Аксиология перевода
Встреча заместителя директора по научной работе Высшей школы перевода МГУ, кандидата филологических наук, доцента О. И. Костиковой со студентами Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов, состоявшаяся 17 марта 2023 года, посвящена взаимосвязям переводческой деятельности с технологическим и культурным развитием общества.
Освещаются этапы становления и расширения функций перевода в различные исторические периоды; рассматривается роль переводчиков в распространении религиозных мировоззрений, в создании письменности, в экономической и политической коммуникации и пр. Особое внимание уделяется переводу как творческой деятельности и современным технологиям автоматизированного перевода. Автор отвечает на вопросы студентов об использовании компьютерных программ в процессе перевода, о сложностях работы с религиозной литературой, о влиянии перевода на формирование общества и др.
Адресовано студентам, аспирантам, преподавателям гуманитарных вузов, а также широкому кругу читателей.