Организатор – автономная некоммерческая организация высшего образования «Институт современного искусства».
- Агния Игоревна Сидорова в рамках научного исследования представила доклад на тему «Пиратский киноконтент в России».
Автором осуществлен комплексный анализ феномена кинопиратства в России, рассмотренный в двух аспектах: как правонарушение и как устойчивая социальная практика. Объектом исследования выступила эволюция кинопиратства – от распространения видеокассет в 1980-х годах до современных методов скачивания контента через торрент-трекеры и нелегальные онлайн-платформы. Ключевой вывод работы заключается в необходимости разработки новых эффективных механизмов противодействия кинопиратству, поскольку применяемые меры не приводят к значимому снижению уровня противоправной деятельности.
Научный руководитель – заведующая кафедрой режиссуры мультимедиа СПбГУП, кандидат педагогических наук, доцент А.М. Завьялова.
А.И. Сидорова «Пиратский киноконтент в России»
- Владимир Алексеевич Баскаков и Анастасия Андреевна Олейникова презентовали доклад «Особенности локализации видеоигр в контексте межкультурной коммуникации».
Авторами исследованы лингвистические характеристики текстового контента видеоигр на различных языковых уровнях, а также выявлены корреляции между ними и смысловым наполнением игровых текстов. Были проанализированы типичные ошибки локализации игровых продуктов и сформулированы методические рекомендации по переводу отдельных лексических единиц с учётом лингвокультурологических особенностей языка-реципиента.
Научный руководитель – заместитель заведующего кафедрой режиссуры мультимедиа СПбГУП, доктор искусствоведения, профессор И.И. Югай.
