Организатор – Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена.
Елена Викторовна выступила с докладом на тему «Актуализация индивидуально-авторской картины мира в оригинале и переводе на английский язык сборника М.И. Цветаевой "Лебединый стан"», в котором представила результаты исследования механизмов трансформации картины мира автора, актуализованной в оригинальном художественном произведении, в тексте перевода на английский язык. Описаны когнитивные признаки ключевых индивидуально-авторских концептов, вербализованных в данном сборнике, проведен сопоставительный анализ, выявлены искажения образного компонента, предложены пути решения проблемы.
Елена Викторовна Волкова – кандидат педагогических наук. Опыт преподавательской деятельности — 30 лет. Автор более 100 научных, учебно-методических и художественных публикаций в России, США, Великобритании, Испании, Польше, Болгарии, Чехии и на Украине, в том числе 10 учебных пособий и монографии.
