Top.Mail.Ru
26 марта. «Педагогический журнал» (№ 13, 2023). Статья педагогов кафедры английского языка СПбГУП Ж.В. Милашус и Л.А. Девель «Общественно-политический перевод с учетом различных способов передачи политической корректности».
Приемная комиссия: 8 (800) 333-52-02 (Звонок бесплатный)
Получите персонального консультанта
Приемная комиссия:
8 (800) 333 52 02 (Звонок бесплатный)
Справочная Университета:
8 (812) 269-57-58
Приемная комиссия: 8 (800) 333-52-02 (Звонок бесплатный)
Получите персонального консультанта
Приемная комиссия:
8 (800) 333 52 02 (Звонок бесплатный)
Справочная Университета:
8 (812) 269-57-58
Приемная комиссия: 8 (800) 333-52-02 (Звонок бесплатный)

26 марта. «Педагогический журнал» (№ 13, 2023). Статья педагогов кафедры английского языка СПбГУП Ж.В. Милашус и Л.А. Девель «Общественно-политический перевод с учетом различных способов передачи политической корректности».

Ж.В. Милашус, Л.А. Девель «Общественно-политический перевод с учетом различных способов передачи политической корректности»

В работе представлены различия между политической культурой и политической корректностью. Используя в качестве материала исследования «Англо-русский словарь политически корректного языка», выпущенный издательством СПбГУП в 2023 году, авторы описывают способы политической корректности в русском и английском политическом дискурсе, культурные различия, влияющие на выбор языковых единиц носителями различных языков.

Жанна Вениаминовна Милашус – старший преподаватель кафедры английского языка СПбГУП. Стаж педагогической деятельности в вузе – 8 лет. Автор 32 научных и учебно-методических публикаций, в том числе «Словарь военных терминов». Читаемые дисциплины: «Иностранный язык (английский)».

Людмила Александровна Девель – доцент кафедры английского языка СПбГУП, кандидат филологических наук, заместитель заведующего кафедрой по научной работе. Стаж педагогической деятельности в вузе – более 30 лет. Автор 160 публикаций, лауреат конкурса «Преподаватель перевода 2019/20 учебного года» Ассоциации преподавателей перевода, член Союза переводчиков России.

Читаемые дисциплины: «История лингвистических учений», «Основы социолингвистики и английской диалектологии», «Основы языкознания», «Основы прикладной лингвистики», «Теория перевода», «Иностранный язык (английский)».

Справка:

«Педагогический журнал» – научное издание, посвященное вопросам профессионального обучения, подготовки, переподготовки и повышения квалификации во всех видах и уровнях образовательных учреждений, предметных и отраслевых областях. Включен в перечень рецензируемых научных изданий ВАК.

Дата публикации новости: . Автор: