Организатор – Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет.
В рамках конференции на секции «История литературы. Французские чтения. «Другой»: «Je est un autre» ou «L’Enfer, c’est les autres» обсуждались актуальные проблемы имагологии, компаративистики, переводоведения и интермедиальности.
Доклад профессора Елизаветы Александровны Легеньковой был посвящён эссе-травелогу французского писателя Кристиана Прижана «Берлин будет однажды» (2015). В центре выступления – берлинская публицистика Прижана как опыт встречи с «другим».
Писатель впервые оказался в Берлине в 1961 году, став свидетелем начала строительства Стены. С 1983 по 1991 год он жил и работал в Восточном Берлине, во франко-немецком лицее в Тиргартене, что позволило ему узнать «другого» изнутри – немецкий национальный характер и менталитет восточных немцев после объединения страны. Падение Стены стало для него поводом переосмыслить восточноевропейскую тему: по словам профессора Легеньковой, его травелоги сравнимы со свидетельствами паломников, посетивших Россию после революции 1917 года.
Эссе «Берлин будет однажды» выросло из путеводителя «Берлин в темпе вальса» и представляет город как средоточие европейских проблем рубежа веков. Разрушение Стены, подчеркнула докладчик, становится у Прижана символом преодоления раскола между «своим» и «чужим».
Е.А. Легенькова «Другая» Европа: Кристиан Прижан о Берлине и падении Стены
Елизавета Александровна Легенькова – кандидат филологических наук, Почетный работник высшего профессионального образования РФ, Почетный профессор Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов. Является автором более 150 научных статей по истории французской литературы ХХ в. Преподает в СПбГУП с 1986 года.
